1
00:01:26,901 --> 00:01:30,065
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,193 --> 00:01:32,941
পর্ব 10

3
00:01:34,649 --> 00:01:36,025
ধীরে ধীরে।

4
00:01:38,525 --> 00:01:40,025
তুমি কে?

5
00:01:41,109 --> 00:01:42,569
আমি একজন পথচারী।

6
00:01:44,985 --> 00:01:46,401
ধন্যবাদ

7
00:01:51,153 --> 00:01:52,693
আপনি কোথায় যেতে চান?

8
00:01:53,317 --> 00:01:54,777
আমি তাদের কাছে ফিরে যাব।

9
00:01:54,857 --> 00:01:58,361
আপনি কি পরে ফিরে যেতে চান
আমি তোমাকে সেখান থেকে বের করে এনেছি?

10
00:02:00,153 --> 00:02:02,317
আমি পারবো না.....

11
00:02:02,441 --> 00:02:04,193
আমি তাদের সেখানে রেখে যেতে পারব না।

12
00:02:29,277 --> 00:02:30,693
ম্যাডাম ডুয়ান।

13
00:02:31,317 --> 00:02:33,609
কবে আ'ফেই হবে
চেতনা ফিরে?

14
00:02:34,817 --> 00:02:36,277
অদ্ভুত।

15
00:02:37,277 --> 00:02:38,941
এটা অদ্ভুত.

16
00:02:40,317 --> 00:02:43,233
শক্তি দ্বারা স্পর্শ একজন ব্যক্তি ...

17
00:02:43,361 --> 00:02:45,525
...বিক্ষিপ্ত পাম পারে না
তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়।

18
00:02:47,025 --> 00:02:50,693
সে থাকে কেন
একদিন পর একই?

19
00:02:54,901 --> 00:02:56,693
সে প্রথমে ভালো ছিল।

20
00:02:56,817 --> 00:03:01,109
তিনি এই মত হয়ে ওঠে
তোমার কারণে

21
00:03:05,777 --> 00:03:07,401
যাইহোক,...

22
00:03:07,817 --> 00:03:10,525
...কেন আপনার গুরু না
তোমাকে উইথার্ড পাম শেখান?

23
00:03:14,441 --> 00:03:16,693
তিনি কোন ভাল পর্যন্ত ছিল.

24
00:03:16,817 --> 00:03:20,401
তিনি আমাদের প্রশিক্ষণ দিতে চেয়েছিলেন।
তিনি আমাদের সঠিকভাবে শিক্ষা দেননি।

25
00:03:21,025 --> 00:03:23,193
সে কি চিন্তিত ছিল না
তুমি একে অপরকে শেখাবে?

26
00:03:24,985 --> 00:03:26,737
আমরা পারিনি।

27
00:03:26,817 --> 00:03:31,361
ওয়েদারড পাম হল বিশ্বের
সবচেয়ে প্রভাবশালী অভ্যন্তরীণ শক্তি।

28
00:03:31,485 --> 00:03:32,901
এর সাথে মিশে যাবে না...

29
00:03:33,025 --> 00:03:36,025
...অন্যান্য ধরনের মার্শাল আর্ট
একবার আমরা এটি অনুশীলন শুরু করি।

30
00:03:36,277 --> 00:03:38,737
এটি শক্তির আরেকটি সেট অন্তর্ভুক্ত করে।

31
00:03:38,817 --> 00:03:40,693
A'Fei অনুশীলন করা হয়েছে
অন্যান্য ধরনের...

32
00:03:40,817 --> 00:03:42,361
...এক দশকেরও বেশি সময় ধরে মার্শাল আর্ট।

33
00:03:43,153 --> 00:03:46,317
তার আছে বলে মনে হয় না
উল্লেখযোগ্য অভ্যন্তরীণ শক্তি।

34
00:03:47,109 --> 00:03:48,857
এটা সাহায্য করে না.

35
00:03:49,233 --> 00:03:51,693
যদি উভয় শক্তি যায়
একে অপরের বিরুদ্ধে,...

36
00:03:51,817 --> 00:03:54,025
...আমরা শুধু পরিত্রাণ পেতে পারি
মূল দক্ষতার।

37
00:03:54,817 --> 00:03:57,193
নতুনকে পুরানোকে প্রতিস্থাপন করতে হবে।

38
00:04:06,817 --> 00:04:08,361
একটি অনিয়ন্ত্রিত
এবং শক্তিশালী ব্যক্তি...

39
00:04:08,485 --> 00:04:11,777
...সিভিলের উপর নির্ভর করে না
বা মার্শাল অর্জন।

40
00:04:13,317 --> 00:04:15,065
সে বা সে হৃদয়ের উপর নির্ভর করে।

41
00:05:01,485 --> 00:05:02,857
আ'ফেই।

42
00:05:03,817 --> 00:05:05,609
"যদি আপনি এখনও বেঁচে থাকেন, ...

43
00:05:06,233 --> 00:05:07,817
...আপনাকে সেখানে ঝুলতে হবে...

44
00:05:08,693 --> 00:05:10,277
...যতক্ষণ না আমি তোমাকে খুঁজে পাই।"

45
00:05:42,441 --> 00:05:44,193
এটা কারো দেওয়া।

46
00:05:44,317 --> 00:05:46,693
সাথে আনা কঠিন,
তবুও আমি এটা ফেলে দিতে পারি না।

47
00:05:46,817 --> 00:05:48,817
আমি এটা পরলে এটা সহজ.

48
00:06:03,901 --> 00:06:06,525
মিঃ জি, আমার লোকেরা জানতে পেরেছে...

49
00:06:06,649 --> 00:06:08,817
... যে লু হাউন্ড এখনও ছিল
শহর অনুসন্ধান.

50
00:06:09,401 --> 00:06:11,817
তারা কি এখনো শহরে খোঁজ করছে?
-হ্যাঁ।

51
00:06:14,401 --> 00:06:16,109
তার মানে...

52
00:06:16,233 --> 00:06:19,609
...তারা জীবিত খুঁজে পায়নি
উ পরিবারের সদস্য...

53
00:06:19,737 --> 00:06:21,941
...এবং তারা চান যে বস্তু.

54
00:06:23,817 --> 00:06:25,649
তারা এতদিন লুকিয়ে ছিল।

55
00:06:25,777 --> 00:06:27,569
তারা সাহায্য করা হতে পারে
একজন দক্ষ ব্যক্তির দ্বারা।

56
00:06:28,441 --> 00:06:30,153
এটা হতে পারে......

57
00:06:48,277 --> 00:06:50,065
A'Fei, আপনি করেছেন
চেতনা ফিরে পেয়েছে।

58
00:07:02,569 --> 00:07:04,817
আমি কেন অনুভব করতে পারছি না আমার
অভ্যন্তরীণ শক্তি আদৌ?

59
00:07:05,649 --> 00:07:08,065
আমি উভয় শক্তি সিল করেছি
আপাতত তোমার মধ্যে

60
00:07:10,441 --> 00:07:12,153
কেমন লাগছে?

61
00:07:12,817 --> 00:07:14,277
আপাতত?

62
00:07:14,401 --> 00:07:16,609
হ্যাঁ, এটা আপাতত।

63
00:07:16,737 --> 00:07:20,485
আমি তোমার ভেতরটা মুছে দেব
দুই দিন পর শক্তি।

64
00:07:20,609 --> 00:07:23,361
এর পরে আপনি আমার সম্প্রদায়ে যোগ দিতে পারেন।

65
00:07:24,109 --> 00:07:26,569
আমি কখন বললাম আমি চাই
আপনার সম্প্রদায়ে যোগ দিতে?

66
00:07:26,693 --> 00:07:30,401
অনুশীলন করা ভাল
অতুলনীয় শুকনো পাম।

67
00:07:30,525 --> 00:07:34,401
তাছাড়া আপনি বাঁচতে পারবেন না
যদি না আপনি প্রতিস্থাপন করেন...

68
00:07:34,525 --> 00:07:36,193
...নতুনের সাথে পুরাতন।

69
00:07:36,317 --> 00:07:38,233
শুকনো পাম কিছুই নয়।

70
00:07:38,361 --> 00:07:40,361
সাউদার্ন সাবেরের সাথে এর কোন মিল নেই!

71
00:07:41,065 --> 00:07:42,485
আমি তোমার সম্প্রদায়ের কাছে কিছুই চাই না!

72
00:07:42,609 --> 00:07:45,693
আবার বল!
-আমি 10 বার পুনরাবৃত্তি করতে পারি!

73
00:07:51,317 --> 00:07:52,901
ম্যাডাম!

74
00:07:54,153 --> 00:07:56,401
ইয়াং মাস্টার এখনও আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

75
00:07:56,525 --> 00:07:58,277
দয়া করে এখন যান।

76
00:08:03,609 --> 00:08:05,609
চিন্তা করবেন না, মিসেস আ'ফি।

77
00:08:05,737 --> 00:08:09,361
তিনি একটি ঝগড়া করা হবে না
এটা শোনার পর এখন।

78
00:08:09,817 --> 00:08:13,025
ম্যাডাম গান, ইয়াং মাস্টার কে?

79
00:08:13,401 --> 00:08:15,857
এর ছেলে
ম্যাডাম ডুয়ানের বোন।

80
00:08:15,985 --> 00:08:18,193
তিনিও সবচেয়ে বড়
এই প্রাসাদের তরুণ মাস্টার।

81
00:08:19,857 --> 00:08:24,485
সে সব যত্ন করে
সে পাগল হয়ে যাওয়ার পর

82
00:08:26,777 --> 00:08:28,693
বোন!

83
00:08:29,361 --> 00:08:30,857
বোন!

84
00:08:31,153 --> 00:08:33,317
বাওশান।

85
00:08:38,317 --> 00:08:40,025
বাওশান ভালো আছে।

86
00:08:42,485 --> 00:08:45,693
Jiuniang, আমি ন্যস্ত করতে চান
আপনি দুটি জিনিস সঙ্গে.

87
00:08:46,233 --> 00:08:49,901
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
নির্বিশেষে এটা কি.

88
00:08:50,025 --> 00:08:51,817
এটা কঠিন হবে...

89
00:08:52,485 --> 00:08:54,233
...তোমার উপর,...

90
00:08:55,857 --> 00:08:57,817
কিন্তু তুমিই আমার একমাত্র...

91
00:08:59,485 --> 00:09:01,857
...এই পৃথিবীতে পরিবার।

92
00:09:03,233 --> 00:09:04,817
প্রথমত,...

93
00:09:07,693 --> 00:09:09,985
...সন্তানের ভালো যত্ন নিন...

94
00:09:10,985 --> 00:09:12,817
... যতক্ষণ না সে বড় হয়।

95
00:09:14,609 --> 00:09:16,277
দ্বিতীয়ত,...

96
00:09:16,401 --> 00:09:19,441
...কখনো পাবে না
ঝামেলায় ঝু।

97
00:09:21,693 --> 00:09:23,857
আমি তাকে একটি চিঠি লিখেছি।

98
00:09:23,985 --> 00:09:25,693
সে তোমার ভালো যত্ন নেবে...

99
00:09:26,817 --> 00:09:28,525
...এবং শিশু।

100
00:09:35,985 --> 00:09:40,609
বোন!

101
00:09:47,025 --> 00:09:51,277
লেডি ঝু, ম্যাডাম এনার্জি পার করলেন
আপনার জন্য আপনার জন্য.

102
00:09:51,401 --> 00:09:52,941
আপনার এটা করার দরকার নেই।

103
00:10:18,817 --> 00:10:20,441
কোথায়...

104
00:10:20,737 --> 00:10:22,441
...বুড়ো ম্যাডাম কবর দিয়েছেন?

105
00:10:22,817 --> 00:10:24,817
এটা ঠিক আপনার পিছনে.

106
00:10:29,025 --> 00:10:30,693
তার স্টাফ ভেঙ্গে গেছে।

107
00:10:30,817 --> 00:10:32,777
আমি এটা পুনরুদ্ধার.

108
00:10:35,857 --> 00:10:37,441
আমাকে থামাবেন না, ওল্ড ম্যাডাম।

109
00:10:37,569 --> 00:10:39,649
সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

110
00:10:40,025 --> 00:10:42,441
দিশাও ছিলেন একজন
যে বিদ্রোহ.

111
00:10:43,777 --> 00:10:48,777
উপপত্নী লি উল্লেখ না
তোমার প্রতি বিদ্রোহ...

112
00:10:48,857 --> 00:10:52,025
...কারণ সে চায় না
আপনি হিংসা সঙ্গে বড় হতে.

113
00:10:52,153 --> 00:10:54,233
একজনের বড় হওয়া উচিত নয়
ক্ষোভের সাথে

114
00:11:13,025 --> 00:11:14,693
বুড়ো ম্যাডাম।

115
00:11:15,525 --> 00:11:17,649
আমি তোমার মৃত্যু ঘটিয়েছি।

116
00:11:27,569 --> 00:11:31,817
এটি আপনার পান করার জন্য নয়।
এটা তাদের জন্য একটি প্রস্তাব.

117
00:11:44,361 --> 00:11:47,025
মাত্র কয়েক ফোঁটা আছে।
এটা যথেষ্ট নয়, তাই না?

118
00:11:47,153 --> 00:11:49,025
এটা শুধু প্রকাশ করার জন্য
আপনার ভালো ইচ্ছা।

119
00:11:54,065 --> 00:11:55,777
বন্ধু.

120
00:11:56,441 --> 00:11:58,233
তোমার গুরু কে?

121
00:11:58,737 --> 00:12:01,233
আমি.....
-না, ধর।

122
00:12:01,693 --> 00:12:03,233
আমাকে অনুমান করা যাক.

123
00:12:05,317 --> 00:12:07,109
আমি পারব না।

124
00:12:08,901 --> 00:12:12,109
আমি.....
-অপেক্ষা কর। আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও।

125
00:12:13,817 --> 00:12:17,857
আমার মনে হয়......
ভুলে যাও। পরিবর্তে আমাকে বলুন.

126
00:12:17,985 --> 00:12:19,569
48 দুর্গ

127
00:12:20,025 --> 00:12:21,737
লি সেং।

128
00:12:21,817 --> 00:12:23,901
48 আবার দুর্গ?

129
00:12:25,025 --> 00:12:27,361
আপনি "আবার" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

130
00:12:27,817 --> 00:12:30,525
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন
আর 48টি দুর্গ থেকে?

131
00:12:30,649 --> 00:12:32,065
শুধু একটি নয়,...

132
00:12:32,193 --> 00:12:34,153
...কিন্তু অনেক।

133
00:12:35,649 --> 00:12:39,441
আমি এমনকি একটি মেয়ে তাও তে চিং দিয়েছি।

134
00:12:44,233 --> 00:12:45,985
একটা মেয়ে?

135
00:12:46,485 --> 00:12:47,857
একটা মেয়ে।

136
00:12:47,985 --> 00:12:49,649
সে তোমার বয়সী,...

137
00:12:49,777 --> 00:12:51,777
...কিন্তু সে অনেক
তোমার চেয়ে দক্ষ।

138
00:12:54,233 --> 00:12:55,901
আমাকে বলবেন না এটা Zhou Fei.

139
00:12:56,441 --> 00:12:58,317
এটা আসলে Zhou Fei.

140
00:12:59,153 --> 00:13:00,649
বন্ধু.

141
00:13:02,693 --> 00:13:05,025
যদিও তুমি নেই
তার মত দক্ষ,...

142
00:13:05,153 --> 00:13:08,065
...তুমি ধার্মিক...

143
00:13:08,193 --> 00:13:09,985
...আর তুমি আসো
একটি বিখ্যাত সম্প্রদায় থেকে।

144
00:13:11,441 --> 00:13:13,609
তুমি আমার সাথে কিমেনের কাছে যাচ্ছো না কেন?

145
00:13:14,525 --> 00:13:17,025
আমি তোমাকে অনেক ধন দিতে পারি।

146
00:13:17,233 --> 00:13:19,901
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ,...

147
00:13:20,025 --> 00:13:22,901
...কিন্তু অনেক কিছুই ঘটেছে
যেহেতু আমি পাহাড় ছেড়েছি।

148
00:13:23,025 --> 00:13:26,441
আমি ফিরে যেতে হবে
আমার খালাকে রিপোর্ট করুন...

149
00:13:26,941 --> 00:13:30,317
...আর আমার শাস্তি মেনে নাও।

150
00:13:32,693 --> 00:13:34,985
তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও না?

151
00:13:40,441 --> 00:13:42,649
আমি সত্যিই আপনার জন্য একটি ধন আছে.

152
00:13:44,065 --> 00:13:46,817
না। আমার ফিরে যাওয়া উচিত
থেকে 48 স্ট্রংহোল্ডস.

153
00:13:46,901 --> 00:13:48,693
আমি কি পরে তোমার কাছে যেতে পারি?

154
00:13:48,817 --> 00:13:51,361
আপনি কি জানেন কিমেন কোথায়?

155
00:13:51,485 --> 00:13:54,485
আমি জানি না
-তাহলে খুঁজে পাবে কিভাবে?

156
00:13:56,901 --> 00:14:00,065
আমি এখনও ফিরে যেতে হবে
48 স্ট্রংহোল্ডস প্রথম.

157
00:14:04,985 --> 00:14:06,693
কি হচ্ছে?

158
00:14:08,857 --> 00:14:11,941
তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে আমার পায়ে আঘাত লেগেছে।

159
00:14:12,317 --> 00:14:15,193
আমি এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন?
-কিছু মনে করবেন না।

160
00:14:15,317 --> 00:14:17,317
আমি জানি কোন অংশে ব্যথা হয়।

161
00:14:18,901 --> 00:14:23,857
আমি বলতে পারি যে আপনি
একজন ধার্মিক এবং কৃতজ্ঞ মানুষ,...

162
00:14:24,025 --> 00:14:25,817
কিন্তু আমার পা...

163
00:14:28,569 --> 00:14:31,193
ছেড়ে দিন।

164
00:14:32,193 --> 00:14:33,817
ছেড়ে দিন।

165
00:14:46,901 --> 00:14:49,485
আমি বরং আপনাকে প্রথমে পাঠাব।

166
00:14:56,901 --> 00:14:58,649
আমি কিভাবে তোমাকে বিরক্ত করতে পারি?

167
00:14:59,609 --> 00:15:01,065
ধন্যবাদ

168
00:15:03,985 --> 00:15:06,985
তাওবাদী যাজক।
-আমি হুও ফোর্টে যেতে চাই।

169
00:15:12,153 --> 00:15:13,569
"তাও তে চিং"

170
00:15:13,693 --> 00:15:17,569
আমি বিস্মিত যে
এটা এখনও আমার সাথে আছে।

171
00:15:18,025 --> 00:15:20,525
এটা কি?
-মি. Chongxiaozi আমাকে এটা দিয়েছে...

172
00:15:20,649 --> 00:15:22,649
...আমরা বিচ্ছেদের আগে।

173
00:15:26,485 --> 00:15:27,901
তাও তে চিং।

174
00:15:29,857 --> 00:15:33,401
"এটা কিভাবে পড়ব? আমি পারি
এর চেয়ে ভালো লিখুন।

175
00:15:35,025 --> 00:15:38,609
এটি একটি বড় মেষশাবক মত মনে হচ্ছে
এবং এটি একটি পাতা।

176
00:15:38,737 --> 00:15:42,693
এটি একটি মুরগির মত মনে হচ্ছে
এক পায়ে দাঁড়িয়ে।"

177
00:15:42,817 --> 00:15:44,941
কেন সে আমাকে এটা দিল?

178
00:15:47,065 --> 00:15:49,317
"বিরতি। ছোট উল্লম্ব স্ট্রোক।

179
00:15:52,485 --> 00:15:54,609
বিরতি। ফরোয়ার্ড

180
00:15:54,737 --> 00:15:56,485
সংক্ষিপ্ত উল্লম্ব স্ট্রোক। পশ্চাৎপদ।

181
00:15:56,817 --> 00:15:59,025
পাথরের চারপাশে হাঁটুন।
নিজে অনেকের সাথে লড়াই করে।

182
00:16:06,525 --> 00:16:08,525
Mayfly গঠন.

183
00:16:14,401 --> 00:16:16,153
একটি গঠন হতে পারে
যে কোনো উপায়ে উপস্থাপিত,...

184
00:16:16,277 --> 00:16:20,109
...কিন্তু পদক্ষেপ খুব কমই হতে পারে
অনুভূমিক রেখা দিয়ে বর্ণিত।

185
00:16:22,941 --> 00:16:24,737
এটা হতে পারে......"

186
00:16:29,693 --> 00:16:31,277
কি ব্যাপার?

187
00:16:31,857 --> 00:16:33,317
এই.

188
00:16:35,025 --> 00:16:36,609
মনে হয়......

189
00:16:43,737 --> 00:16:45,109
আপনি পড়তে পারেন?

190
00:16:45,693 --> 00:16:47,901
আমি অবশ্যই পাঠ্যটি পড়তে পারি...

191
00:16:48,065 --> 00:16:49,985
... কিন্তু অঙ্কন কি?

192
00:16:50,109 --> 00:16:52,277
এটা...

193
00:16:53,941 --> 00:16:55,525
...Mayfly গঠন.

194
00:16:56,065 --> 00:16:58,941
"এটি অভ্যন্তরীণ শক্তি।
আমি সাবধান হতে হবে.

195
00:16:59,065 --> 00:17:00,985
আমি ভুল করতে পারি না।

196
00:17:01,525 --> 00:17:03,737
আমাকে শান্ত থাকতে হবে। আমি অবশ্যই.

197
00:17:05,025 --> 00:17:07,361
এটা চেষ্টা করতে আঘাত না.

198
00:17:07,485 --> 00:17:10,649
হয় আমি আটকা পড়েছি
আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত হুয়ারং-এ...

199
00:17:10,777 --> 00:17:13,857
...অথবা এর দ্বারা পঙ্গু
পাগলা মহিলা শুধু বেঁচে থাকার জন্য।

200
00:17:13,985 --> 00:17:15,901
এর চেয়ে খারাপ আর কিছু হতে পারে না।

201
00:17:19,817 --> 00:17:21,441
ফেংফু পয়েন্ট।

202
00:17:21,817 --> 00:17:23,569
লিঙ্গতাই এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত।

203
00:17:23,693 --> 00:17:25,361
মিংগুয়ানে প্রবেশ করুন।"

204
00:17:27,609 --> 00:17:29,193
আ'ফেই।

205
00:17:29,817 --> 00:17:31,401
কি হচ্ছে তোমার?

206
00:17:33,109 --> 00:17:34,649
আমি তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসব।

207
00:17:41,401 --> 00:17:43,649
"আমার শক্তি সিল করা হয়েছে।

208
00:17:44,277 --> 00:17:45,817
কি...

209
00:17:45,901 --> 00:17:47,901
... ধীরে ধীরে এটা আঁকা হয়?

210
00:17:48,941 --> 00:17:51,525
আমি শক্তির উভয় প্রবাহের মত অনুভব করি
একে অপরের সাথে যুদ্ধ করছে।"

211
00:17:54,857 --> 00:17:58,817
"নিজেকে সীমাবদ্ধ রাখুন"

212
00:18:00,609 --> 00:18:03,985
"হুও ফোর্ট"

213
00:18:29,153 --> 00:18:32,569
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
-না, আমরা সব জায়গায় খোঁজ করেছি।

214
00:18:32,693 --> 00:18:34,857
অকেজো। ছেড়ে দাও!
-উল্লেখিত।

215
00:18:50,025 --> 00:18:52,153
শেন্দু সীল কোথায়?

216
00:18:54,737 --> 00:18:57,941
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
"হুও ফোর্টের হুও চাংফেং"

217
00:18:58,777 --> 00:19:00,777
ভাই।

218
00:19:01,361 --> 00:19:04,193
আমাকে শেন্দু সীল দাও।
আমি তোমাকে সাথে নিয়ে আসব।

219
00:19:04,317 --> 00:19:07,525
এটা এখানে নিরাপদ নয়। আমি করব
সাময়িকভাবে আপনার সাথে লুকান।

220
00:19:07,649 --> 00:19:10,065
এটা আমার বাড়ি।

221
00:19:10,193 --> 00:19:12,025
আমি কোথাও যাব না।

222
00:19:13,441 --> 00:19:19,153
আমি সবে থাকতে পারি
আজকাল সচেতন।

223
00:19:20,693 --> 00:19:22,065
ভাই।

224
00:19:23,065 --> 00:19:25,441
এটা অপসারণ করা কঠিন
লিয়ানশেনের বিষ,...

225
00:19:25,569 --> 00:19:29,525
...কিন্তু তুমি যদি আমার সাথে আসো,
আমি সারা পৃথিবী ঘুরে যাবো...

226
00:19:30,193 --> 00:19:32,941
...একটি প্রতিষেধক খুঁজতে
একবার আমি জোটের নেতৃত্ব দিই।

227
00:19:36,153 --> 00:19:38,525
তুমি একটা বোকা...

228
00:19:38,649 --> 00:19:42,317
...যে স্বপ্ন দেখে
একটি জোট নেতৃত্ব.

229
00:19:42,441 --> 00:19:43,985
আপনি নিজেকে overestimated!

230
00:19:47,817 --> 00:19:50,361
আমি অনেক দিন বেঁচে আছি।

231
00:19:50,485 --> 00:19:52,649
আমি শুধু চাই...

232
00:19:53,401 --> 00:19:56,233
হুও ফোর্টে থাকার জন্য...

233
00:19:57,361 --> 00:20:00,277
...এই চাইনিজ গোলাপের জন্য।

234
00:20:00,817 --> 00:20:02,401
চাইনিজ গোলাপ।

235
00:20:18,985 --> 00:20:22,777
আমার একটা কারণ আছে
আমার আকস্মিক সফরের জন্য।

236
00:20:22,857 --> 00:20:27,817
ঝেং লুওশেং দেখালেন
আমার কাছে একটি স্ক্যাবার্ড কিছুক্ষণ আগে নয়...

237
00:20:27,901 --> 00:20:31,065
...এবং দাবি করেছে যে এটি সংযুক্ত
একটি গোপন গুপ্তধনের কাছে।

238
00:20:31,193 --> 00:20:33,109
শুইবো মার্ক, মনে হচ্ছে।

239
00:20:35,153 --> 00:20:39,361
হঠাৎ শুইবো মার্কের কথা মনে পড়ল
আপনার Shendu সীল উপর.

240
00:20:41,649 --> 00:20:44,153
তাই বলতে এসেছি......
-শিয়াওকিয়াও !

241
00:20:47,777 --> 00:20:49,485
এত বছর পর,...

242
00:20:50,525 --> 00:20:52,817
...আপনি শুইবো মার্ক উল্লেখ করেছেন
তুমি আসার সাথে সাথে।

243
00:20:52,941 --> 00:20:55,901
আপনি কি শেন্দুর মোহরের জন্য এসেছেন?

244
00:20:56,941 --> 00:20:59,277
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

245
00:20:59,401 --> 00:21:04,233
আমি এসেছি কারণ ঝেং লুওশেং
বললো আছে..

246
00:21:04,361 --> 00:21:08,777
...পৃথিবী ছিন্নভিন্ন
টোকেনে লুকিয়ে আছে রহস্য।

247
00:21:08,857 --> 00:21:13,569
আমি চিন্তিত যে Shendu সীল
তোমাকে সমস্যায় ফেলবে।

248
00:21:14,109 --> 00:21:16,693
তাই আমি বিশেষভাবে আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি।

249
00:21:17,817 --> 00:21:19,737
ভাই!
-ছাড়ো।

250
00:21:19,817 --> 00:21:23,361
তুমি বরং সাথে থাকো
ফুল আমার সাথে আসার চেয়ে.

251
00:21:39,065 --> 00:21:42,193
শেন্দু সীল।

252
00:21:45,737 --> 00:21:49,525
এত বছর ধরে শেন্দুর মোহর
ঠিক আমার সামনে হয়েছে।

253
00:21:49,649 --> 00:21:52,317
এটি ব্যাখ্যা করে কেন আপনি করেছেন
ফুল পাহারা দিয়েছে।

254
00:21:52,441 --> 00:21:56,817
আপনি জানেন আপনি কোথায় ভুলে যেতে পারেন
সময়ের সাথে সাথে আপনি এটি রাখুন।

255
00:21:57,693 --> 00:21:59,485
এটা আপনার জন্য রাখা অর্থহীন.

256
00:21:59,609 --> 00:22:01,985
আমাকে দাও।
-ভাই।

257
00:22:02,109 --> 00:22:03,525
আমাকে দাও।

258
00:22:03,649 --> 00:22:07,609
শুইবো মার্ক কোথায় হতে পারে?

259
00:22:07,737 --> 00:22:09,609
বিরক্ত করবেন না।

260
00:22:09,737 --> 00:22:13,485
এতদিন শুইবো মার্ক খুজে পাবো
যেমন আমি শেন্দু সীল ধরে রাখি।

261
00:22:13,609 --> 00:22:15,153
লিয়ানতাও।

262
00:22:15,277 --> 00:22:19,025
আমাদের কারো উচিত নয়
রহস্য উন্মোচন।

263
00:22:21,817 --> 00:22:23,817
"শেন্দু"

264
00:22:24,441 --> 00:22:26,441
"অনুপস্থিত"

265
00:22:27,737 --> 00:22:31,649
এটা অনেক কিছু জড়িত.

266
00:22:31,777 --> 00:22:33,153
চলে যাও!

267
00:22:33,649 --> 00:22:37,193
এটা স্পর্শ করা উচিত নয়
একজন সাধারণ মানুষের দ্বারা।

268
00:22:37,817 --> 00:22:40,441
বড় ভুল করবেন না।

269
00:22:41,817 --> 00:22:45,485
শেন্দু সীল। ফিরে এসো।

270
00:22:49,817 --> 00:22:51,569
ফিরে এসো।

271
00:22:54,817 --> 00:22:56,693
শেন্দু সীল।

272
00:22:58,901 --> 00:23:00,569
চ্যাংফেং।

273
00:23:04,277 --> 00:23:05,901
উঠো।

274
00:23:10,317 --> 00:23:12,857
চাংফেং, তোমার কি হয়েছে?

275
00:23:16,193 --> 00:23:17,941
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

276
00:23:18,441 --> 00:23:19,941
শেন্দু সীল...

277
00:23:20,065 --> 00:23:23,985
...আমার দুষ্ট ভাই ধরে নিয়েছিল।

278
00:23:24,901 --> 00:23:27,361
আমরা পরে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারেন.

279
00:23:27,485 --> 00:23:28,941
হ্যাঁ।

280
00:23:29,065 --> 00:23:31,153
আপনি এটা পুনরুদ্ধার করা উচিত.

281
00:23:31,277 --> 00:23:32,901
এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ.

282
00:23:33,025 --> 00:23:34,777
নিশ্চিত।

283
00:23:36,153 --> 00:23:39,569
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

284
00:23:39,693 --> 00:23:43,025
চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে হতাশ করব না।

285
00:23:47,693 --> 00:23:49,525
আপনি কি খুঁজছেন?

286
00:23:49,649 --> 00:23:51,485
আমার চাইনিজ গোলাপ কোথায়?

287
00:23:53,525 --> 00:23:55,857
এখানে। দেখুন।

288
00:23:55,985 --> 00:23:58,737
তারা এখানে আছে.
-আমার চাইনিজ গোলাপ।

289
00:23:59,317 --> 00:24:00,985
আমার চাইনিজ গোলাপ।

290
00:24:05,153 --> 00:24:07,609
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

291
00:24:08,361 --> 00:24:12,277
আমি বিরক্তি সহ্য করব না ...

292
00:24:12,401 --> 00:24:14,441
...তুমি আমার সাথে যেরকম আচরণ কর না কেন।

293
00:24:17,233 --> 00:24:19,609
যতক্ষণ এটি একটি আদেশ
হুও ফোর্ট থেকে,...

294
00:24:19,737 --> 00:24:23,901
...আমি এটা করব...

295
00:24:24,025 --> 00:24:25,777
...সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।

296
00:24:26,901 --> 00:24:29,737
আমার যে দরকার নেই! ছেড়ে দাও!

297
00:24:49,737 --> 00:24:51,317
চ্যাংফেং।

298
00:24:52,817 --> 00:24:54,361
চ্যাংফেং।

299
00:25:00,525 --> 00:25:03,525
স্যার।
-ওকে অনেক দিন ধরে বিষ দেওয়া হয়েছে...

300
00:25:03,649 --> 00:25:05,569
...এবং রাগে অভিভূত।

301
00:25:06,401 --> 00:25:08,609
এমনকি একজন অমরও পারে
তাকে উদ্ধার করা কঠিন।

302
00:25:09,441 --> 00:25:11,361
চ্যাংফেং।

303
00:25:11,777 --> 00:25:13,901
আমার ভালো বন্ধু।

304
00:25:15,777 --> 00:25:17,277
চ্যাংফেং।

305
00:25:18,857 --> 00:25:22,025
মাস্টার, প্রায় সবাই
দুর্গ ছেড়ে চলে গেছে!

306
00:25:47,569 --> 00:25:50,777
"দুটোরই শক্তি আছে
হঠাৎ যুদ্ধ বন্ধ।

307
00:25:50,857 --> 00:25:53,941
তারা মিশে গেছে।"
-আ'ফি, কেমন আছো?

308
00:25:54,065 --> 00:25:57,485
উইদারড পামের শক্তি
খুব শক্তিশালী

309
00:25:57,609 --> 00:25:59,441
আমি আরো সময় চাই.

310
00:26:07,857 --> 00:26:11,277
মিঃ বাই, আমাদের উচিত
পরবর্তী পদক্ষেপ শুরু করুন।

311
00:26:11,401 --> 00:26:13,569
দিশা মনোর মানুষ ছিন্নভিন্ন।

312
00:26:23,025 --> 00:26:26,525
মিঃ জি, আপনি কি আঁকছেন?

313
00:26:27,485 --> 00:26:29,485
জেনারেল উ ফেইয়ের কন্যা।

314
00:26:33,401 --> 00:26:36,485
আমরা কিউ তিয়ানজিনকে বিভ্রান্ত করব
মিসেস উ এর মুখের সাথে।

315
00:26:38,109 --> 00:26:40,857
তাদের পালাতে দিন
একটি বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি।

316
00:26:40,985 --> 00:26:42,485
তারপর, আমরা দিশাকে নির্মূল করব।

317
00:26:42,941 --> 00:26:46,193
মিঃ জি, আপনার অনেক ধারনা আছে।

318
00:26:46,941 --> 00:26:48,441
প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

319
00:26:57,485 --> 00:27:01,025
"হুও ফোর্ট"

320
00:27:12,985 --> 00:27:15,025
গুরু, আমরা পারি না
এটা রুমে খুঁজে.

321
00:27:17,817 --> 00:27:19,777
মাস্টার, আমরা অনুসন্ধান করেছি
অন্যান্য জায়গা...

322
00:27:19,857 --> 00:27:21,401
...এবং কিছুই পাওয়া যায়নি

323
00:27:28,817 --> 00:27:31,193
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আপনি কষ্টে আছেন.

324
00:27:31,317 --> 00:27:33,609
মাস্টার টং এবং মাস্টার শেন।

325
00:27:33,737 --> 00:27:36,693
আমাদের সমস্ত লোক ভিতরে চলে গেল
হুয়ারং মারা গেছে।

326
00:27:37,361 --> 00:27:38,817
সবাই কি মৃত?

327
00:27:40,817 --> 00:27:43,609
তারা কি তাতেই নিহত হয়েছে
হুয়ারংয়ে বড় মাছ লুকিয়ে আছে?

328
00:27:43,737 --> 00:27:46,609
না। এটা লু হাউন্ড।

329
00:27:48,317 --> 00:27:50,485
কিউ তিয়ানজিন?

330
00:27:50,609 --> 00:27:53,361
কেন? আপনি কিভাবে তাকে বিরক্ত করেছেন?

331
00:27:53,485 --> 00:27:56,649
আমি আপনাকে সতর্ক করেছি!
-না, আমরা আপনার আদেশ পালন করেছি...

332
00:27:56,777 --> 00:27:58,941
... মধ্যে অনুসন্ধান করতে এবং
গোপনে শহরের বাইরে।

333
00:27:59,065 --> 00:28:01,193
আমরা মাস্টার কিউকে বাধা দিইনি।

334
00:28:02,609 --> 00:28:04,233
হুয়ারং-এ ফিরে যান।

335
00:28:07,317 --> 00:28:10,525
আমি কি দেখতে চাই
কিউ তিয়ানজিন পর্যন্ত।

336
00:28:10,649 --> 00:28:13,901
ভাই আমি তোমার সাথে যাব।

337
00:28:14,025 --> 00:28:18,485
কিছু মনে করবেন না। কিউ তিয়ানজিন একা
পৃথিবীকে উল্টে দিতে পারে না।

338
00:28:18,609 --> 00:28:20,485
আপনি উর্ধ্বতন রিপোর্ট করা উচিত.

339
00:28:20,941 --> 00:28:23,649
ওস্তাদ, কি করা উচিত
আমরা Huo Liantao সম্পর্কে কি?

340
00:28:26,109 --> 00:28:28,485
যেহেতু বস্তুটি চলে গেছে,...

341
00:28:28,609 --> 00:28:31,109
... এটা অবশ্যই ছিল
Huo Liantao দ্বারা নেওয়া.

342
00:28:32,025 --> 00:28:33,737
তার পিছু পিছু যাও।

343
00:28:33,817 --> 00:28:35,233
উল্লেখ্য।

344
00:28:56,441 --> 00:28:57,985
এই তাহলে কে?

345
00:29:02,025 --> 00:29:03,857
সে একজন দস্যু।

346
00:29:08,857 --> 00:29:10,569
আমি যাচ্ছি.

347
00:29:32,737 --> 00:29:34,317
আমার ঠান্ডা লাগছে

348
00:29:37,401 --> 00:29:38,857
আমি এটা দিয়ে তোমাকে কভার করব।

349
00:29:39,985 --> 00:29:41,441
এটা কি ভাল?

350
00:29:43,817 --> 00:29:45,737
না, ঠান্ডা।

351
00:29:46,277 --> 00:29:47,693
এটা ঠান্ডা.

352
00:29:47,817 --> 00:29:50,277
আমি কাঠকয়লা খুঁজব
তোমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন।

353
00:29:54,737 --> 00:29:56,485
"কোন কাঠকয়লা অবশিষ্ট নেই।

354
00:29:58,525 --> 00:30:00,693
আমি ছদ্মবেশ নেব
এবং এটি খুঁজে বের করতে যান।"

355
00:30:07,817 --> 00:30:12,153
A'Fei, আপনি কোথায় হবে
তুমি বেঁচে থাকলে লুকিয়ে থাকো?

356
00:30:14,649 --> 00:30:16,737
এমন একটি জায়গা যেখানে নেই
দিশা দ্বারা অনুসন্ধান করা হয়েছিল।

357
00:30:16,817 --> 00:30:19,777
প্রথমত, কোথায়
মৃত মানুষ হয়.

358
00:30:23,317 --> 00:30:26,777
বেওয়ারিশ লাশ
সাধারণত একটি মন্দিরে রাখা হয়।

359
00:30:36,441 --> 00:30:38,025
পুনিং মন্দির।

360
00:30:39,649 --> 00:30:41,317
দ্বিতীয়ত,...

361
00:30:41,441 --> 00:30:43,485
...যেখানে তাদের নিজেদের লোকজন থাকে।

362
00:30:47,777 --> 00:30:49,817
ম্যাজিস্ট্রেটের অভ্যন্তরীণ আদালত।

363
00:30:53,361 --> 00:30:54,985
ওস্তাদ।

364
00:30:55,109 --> 00:30:57,737
এটা কেমন?
-আমরা বাড়িঘর ও দোকান তল্লাশি করেছি...

365
00:30:57,817 --> 00:30:59,649
...এবং ব্যক্তিটিকে খুঁজে পাওয়া যায়নি৷

366
00:30:59,777 --> 00:31:02,693
অকেজো।
-মাস্টার !

367
00:31:05,941 --> 00:31:07,817
ওস্তাদ।

368
00:31:09,153 --> 00:31:12,153
তারা এখানে কেন যখন
সবকিছু ঠিকঠাক যাচ্ছে না?

369
00:31:12,277 --> 00:31:13,777
তাদের দূরে পাঠান।

370
00:31:18,649 --> 00:31:20,817
কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.
আমি রান্নাঘরে বলেছি...

371
00:31:20,941 --> 00:31:23,153
...খাবার প্রস্তুত করতে
এবং আপনার জন্য পানীয়।

372
00:31:23,277 --> 00:31:26,649
এটা আপনার তৃষ্ণা মেটানো.
-আমার কর্তা এর দরকার নেই।

373
00:31:26,777 --> 00:31:28,817
আমি বিশেষভাবে করেছি
এটা আপনার জন্য প্রস্তুত.

374
00:31:28,941 --> 00:31:31,985
আমার শেফ আছে
সেরা রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতা।

375
00:31:32,109 --> 00:31:34,941
আমাদের এটার দরকার নেই। দয়া করে চলে যান।

376
00:31:35,441 --> 00:31:36,941
অপেক্ষা করুন।

377
00:31:44,985 --> 00:31:46,401
ওস্তাদ।

378
00:31:53,569 --> 00:31:55,233
তাই...

379
00:31:55,817 --> 00:31:58,361
...আমরা একটি জায়গা উপেক্ষা করেছি।

380
00:32:21,901 --> 00:32:23,441
এখানে আসুন।

381
00:32:26,525 --> 00:32:28,193
দৌড়াচ্ছ কেন?

382
00:32:28,569 --> 00:32:30,317
আমি তোমাকে কল করছি।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

383
00:32:31,609 --> 00:32:33,065
তরুণ মাস্টার।

384
00:32:44,153 --> 00:32:46,025
"কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের ছেলে।

385
00:32:46,153 --> 00:32:48,569
ওটা কি ভাইপো না
ম্যাডাম ডুয়ানের?

386
00:32:48,693 --> 00:32:51,065
আমরা এখানে আর থাকতে পারব না।

387
00:32:51,193 --> 00:32:52,777
আমাদের কি করা উচিত?"

388
00:32:57,153 --> 00:33:00,777
কেন সে দৌড়েছিল?
-আমাদের একটা নতুন দল আছে দাসী।

389
00:33:00,857 --> 00:33:04,193
তারা নিয়মের সাথে অপরিচিত।
এটা হৃদয়ে নিবেন না।

390
00:33:04,317 --> 00:33:06,485
সে দেখতে সুন্দর, কিন্তু বোবা।

391
00:33:06,609 --> 00:33:08,233
তরুণ মাস্টার!

392
00:33:09,441 --> 00:33:13,441
ইয়ং মাস্টার, দিশা ম্যানরস
মাস্টার কিউ এসেছেন।

393
00:33:13,569 --> 00:33:14,941
সে বলল তার কিছু করার আছে।

394
00:33:15,065 --> 00:33:16,609
ওটা কে? আমি তার সাথে দেখা করব না।

395
00:33:16,737 --> 00:33:20,025
ইয়াং মাস্টার, আমরা তাকে বিরক্ত করতে পারি না।

396
00:33:20,153 --> 00:33:22,025
মাস্টার তাকে সঙ্গ দিচ্ছেন।

397
00:33:22,153 --> 00:33:24,233
তুমি তার সাথে দেখা কর না কেন?

398
00:33:24,361 --> 00:33:26,277
আমার বাবাও আছে?

399
00:33:38,857 --> 00:33:41,025
"মর্যাদাপূর্ণ"

400
00:33:43,901 --> 00:33:46,317
মাস্টার কিউ, আমি ফোন করেছি
প্রাসাদে সবাই।

401
00:33:46,441 --> 00:33:49,649
তারা শীঘ্রই পৌঁছে যাবে.
ধৈর্য ধরুন.

402
00:33:51,777 --> 00:33:53,401
আপনি কি এক কাপ চা খেতে চান?

403
00:33:54,525 --> 00:33:55,985
না.

404
00:34:21,193 --> 00:34:22,737
আ'ফেই।

405
00:34:26,441 --> 00:34:28,941
আপনি প্রস্তুত?

406
00:34:29,941 --> 00:34:32,317
আমি তোমাকে বের করে আনব।

407
00:34:36,649 --> 00:34:38,317
আ'ফেই।

408
00:34:38,441 --> 00:34:41,193
পক্সু দক্ষতার নয়টি চাল রয়েছে।
-"এজলেস।"

409
00:34:41,317 --> 00:34:43,153
প্রত্যেকেরই তার বা আছে
তার বোঝাপড়া।

410
00:34:43,277 --> 00:34:45,569
"তোমার...."
-আমার এজলেস।

411
00:34:45,693 --> 00:34:47,609
তোমার মা পিয়ারলেস।

412
00:34:47,737 --> 00:34:49,817
"দাদা।"
-তোমারও তাই আছে।

413
00:34:49,901 --> 00:34:53,193
আপনি সীমাবদ্ধ করা উচিত নয়
প্রতিটি পদক্ষেপ দ্বারা

414
00:34:53,317 --> 00:34:55,609
"আমার মধ্যে শক্তি অনুসরণ করুন ...

415
00:34:55,737 --> 00:34:58,401
...যাতে আমি এটি স্বাধীনভাবে পরিচালনা করতে পারি।"

416
00:34:59,361 --> 00:35:02,193
A'Fei, এটা চেষ্টা করে দেখুন.

417
00:35:02,817 --> 00:35:05,649
আমার মধ্যে শক্তি অনুসরণ করুন.

418
00:35:05,777 --> 00:35:08,153
প্রতিটি পদক্ষেপে সীমাবদ্ধ নয়।

419
00:35:24,317 --> 00:35:25,817
আবার।

420
00:35:27,737 --> 00:35:29,109
শ্বাস নেওয়া।

421
00:35:32,525 --> 00:35:33,901
এটা বন্ধ.

422
00:35:38,361 --> 00:35:39,777
এটা বন্ধ করুন।

423
00:35:40,693 --> 00:35:42,065
বিন্দু.

424
00:35:42,485 --> 00:35:43,901
প্রত্যাহার করুন।

425
00:35:45,401 --> 00:35:46,817
"দুই ঘন্টা কেটে গেছে।

426
00:35:46,901 --> 00:35:49,317
দিশা আবিষ্কার করতো
ছদ্মবেশে মিস চুচু.

427
00:35:49,941 --> 00:35:52,025
খবর হবে
শীঘ্রই প্রচারিত।

428
00:35:53,153 --> 00:35:54,569
আ'ফেই।

429
00:35:54,693 --> 00:35:56,317
আমার সাথে যোগাযোগ করুন...

430
00:35:56,441 --> 00:35:58,485
...যদি শুনতে পান।"

431
00:35:58,609 --> 00:35:59,985
থামো!

432
00:36:00,109 --> 00:36:01,693
তার পিছনে যান!

433
00:36:02,609 --> 00:36:04,361
তাকে জব্দ করুন!

434
00:36:04,485 --> 00:36:06,317
থামো!
-পথের বাইরে !

435
00:36:06,857 --> 00:36:08,485
চলমান বন্ধ করুন!

436
00:36:13,609 --> 00:36:15,857
মাস্টার, আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।

437
00:36:20,193 --> 00:36:21,901
সবাই, জড়ো
সামনে আদালতে।

438
00:36:22,025 --> 00:36:24,317
তাড়াতাড়ি!

439
00:36:24,441 --> 00:36:25,901
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।

440
00:36:26,025 --> 00:36:27,817
যাও।
-তাড়াতাড়ি !

441
00:36:27,901 --> 00:36:30,277
রিপোর্ট !
-"দিশা। এখানে নিরাপদ নয়।

442
00:36:30,401 --> 00:36:33,153
আমার A'Fei কে জানানো উচিত।"
-বস, আমরা সামনে কিছু খুঁজে পেয়েছি।

443
00:36:33,277 --> 00:36:35,065
সবাই, পিছু হট!

444
00:36:36,777 --> 00:36:38,649
কেন তারা হঠাৎ চলে যাচ্ছে?

445
00:36:38,777 --> 00:36:40,901
কোন উপায় নেই। আমি A'Fei জানা উচিত.
-কি হচ্ছে?

446
00:36:41,025 --> 00:36:43,737
আমি জানি না
-ওরা কি দিশা?

447
00:36:43,817 --> 00:36:45,985
ওরা আমাদের প্রাসাদে ঢুকেছে কেন?

448
00:36:48,065 --> 00:36:49,649
ওস্তাদ।

449
00:36:51,649 --> 00:36:53,857
চলুন।
-উল্লেখিত।

450
00:36:56,857 --> 00:36:58,817
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

451
00:37:04,361 --> 00:37:06,277
তুমি! আপনি কি করছেন?

452
00:37:07,065 --> 00:37:09,817
আমি এখানে নতুন.
-এখানে আসো।

453
00:37:13,525 --> 00:37:15,485
ঘুরছিস কেন?

454
00:37:16,153 --> 00:37:20,817
সংগ্রহ করতে তাকে বের করে আনুন
ম্যাডামের নতুন জামা।

455
00:37:20,941 --> 00:37:23,817
আমি তোমাকে শাস্তি দেব যদি
তুমি দেরিতে ফিরে এসো।

456
00:37:25,317 --> 00:37:26,857
উল্লেখ্য।

457
00:37:26,985 --> 00:37:28,525
এখন যাও!

458
00:37:32,609 --> 00:37:35,817
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি মিসেস উ?
-আমি নিশ্চিত।

459
00:37:35,901 --> 00:37:38,233
তার পিছনে যাও।
-উল্লেখিত।

460
00:37:38,361 --> 00:37:40,777
তোমরা দুজন, আমার সাথে এসো!
-উল্লেখিত।

461
00:37:53,817 --> 00:37:57,525
বোন। শুনলাম
শহর বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছে।

462
00:37:57,649 --> 00:38:01,109
আমি কয়েক পুরুষ জিজ্ঞাসা করব?
চাকররা আমাদের সাথে যাবে?

463
00:38:01,485 --> 00:38:03,649
আপনার ভয় পাওয়া উচিত নয়।

464
00:38:03,777 --> 00:38:05,441
আমরা কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের জন্য কাজ করি।

465
00:38:05,569 --> 00:38:07,901
আমাদের হওয়া উচিত নয়
বিশৃঙ্খলা দ্বারা প্রভাবিত।

466
00:38:08,025 --> 00:38:09,569
তাড়াতাড়ি।

467
00:38:24,857 --> 00:38:27,401
আপনি কি করছেন? আপ রাখুন.

468
00:38:27,525 --> 00:38:29,153
ঘাবড়াবেন না।

469
00:38:34,901 --> 00:38:36,485
থামো!

470
00:38:37,109 --> 00:38:38,649
দৌড়াও না!

471
00:38:38,777 --> 00:38:40,193
থামো!

472
00:38:40,693 --> 00:38:42,065
তার পিছনে যান!

473
00:38:42,193 --> 00:38:43,693
চলমান বন্ধ করুন!
-স্টপ !

474
00:38:47,401 --> 00:38:50,025
চলমান বন্ধ করুন!
-পথ তৈরি করুন!

475
00:38:52,817 --> 00:38:54,361
পথের বাইরে!

476
00:39:12,737 --> 00:39:15,317
ওস্তাদ !

477
00:39:15,441 --> 00:39:17,485
মাস্টার, মিসেস উ দৌড়াচ্ছেন
সরাইখানার দিকে...

478
00:39:17,609 --> 00:39:19,317
...এবং অনুসরণ
সরাইখানার পথ।

479
00:39:22,569 --> 00:39:24,441
তার পিছনে যান!
-উল্লেখিত।

480
00:39:31,193 --> 00:39:33,401
আপনি কেন চান
এত জরুরী আমার সাথে দেখা?

481
00:39:34,233 --> 00:39:36,233
এটি একটি চিন্তা করার পরে, ...

482
00:39:36,361 --> 00:39:38,317
...আমার মনে হয় কিছু অদ্ভুত।

483
00:39:38,441 --> 00:39:42,441
এটা কি?
-একটা নতুন মুখ দেখলাম।

484
00:39:42,569 --> 00:39:45,941
এটি একটি চিন্তা করার পরে, আমি
মনে করবেন না আমি তাকে আগে দেখেছি।

485
00:39:46,065 --> 00:39:49,569
সে এক হতে পারে
দিশা কাকে খুঁজছে?

486
00:39:50,441 --> 00:39:53,649
সে কোথায়?
-আমি তাকে দর্জির কাছে পাঠিয়েছি।

487
00:39:56,317 --> 00:39:57,901
তরুণ মাস্টার।

488
00:39:58,025 --> 00:40:00,025
কি ব্যাপার?

489
00:40:03,857 --> 00:40:07,065
এই চেক আউট. এটা সূক্ষ্ম টেক্সটাইল.

490
00:40:08,525 --> 00:40:11,649
হ্যাঁ, এটা আপনার স্ত্রীকে ভালো দেখাবে।

491
00:40:11,777 --> 00:40:13,817
তাংহুলু !

492
00:40:14,693 --> 00:40:17,737
কয়েকটা বেছে নিন। আছে
অনেক নিদর্শন।

493
00:40:17,817 --> 00:40:19,525
এটা সংগ্রহ করুন.

494
00:40:22,857 --> 00:40:25,153
ছেড়ে দিন।
-এখন যাও।

495
00:40:25,277 --> 00:40:27,109
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

496
00:40:28,441 --> 00:40:32,153
একবার দেখে নিন!
- কত আনাড়ি। আমি এখানে অপেক্ষা করব।

497
00:40:39,153 --> 00:40:40,693
তুলা প্রিন্ট!

498
00:40:40,817 --> 00:40:42,985
সূক্ষ্ম তুলো প্রিন্ট!

499
00:40:45,525 --> 00:40:50,233
যথারীতি তারা প্রলোভন দেখিয়ে হত্যা করে
আমাদের পুরুষরা নির্জন কোণে।

500
00:40:50,361 --> 00:40:52,525
তাদেরও একইভাবে হত্যা করা হয়েছে।

501
00:40:53,401 --> 00:40:56,525
ওস্তাদ।
-মি. ঝু একটি রিপোর্ট আছে.

502
00:40:59,401 --> 00:41:00,817
মাস্টার কিউ।

503
00:41:00,901 --> 00:41:02,857
নতুন মুখ ছিল
আমার প্রাসাদে

504
00:41:02,985 --> 00:41:04,525
আমি মনে করি আপনি তাকে খুঁজছেন.

505
00:41:04,649 --> 00:41:06,901
সে কোথায়?
-দাসী বলেছে তাকে পাঠানো হয়েছে...

506
00:41:07,025 --> 00:41:08,525
...দর্জির কাছে।
-গুয়ান শেন।

507
00:41:08,649 --> 00:41:11,361
হ্যাঁ।
- দর্জির কাছে কিছু লোক নিয়ে এসো।

508
00:41:11,485 --> 00:41:13,109
উল্লেখ্য।
-এইভাবে।

509
00:41:23,649 --> 00:41:26,109
বস, ড্রেস রেডি তো?

510
00:41:26,233 --> 00:41:27,777
ম্যাডাম তাদের সাগ্রহে চান।

511
00:41:27,857 --> 00:41:31,025
সেগুলো প্রায় শেষ। করবেন না
তাড়াহুড়া কর সহজ করে নিন।

512
00:41:37,941 --> 00:41:40,693
এটা এখনও প্রস্তুত না?
-প্রায়।

513
00:41:50,193 --> 00:41:52,777
বস, আমাকে লুতে যেতে হবে।

514
00:41:52,857 --> 00:41:54,317
এটা পিছনে আছে.

515
00:41:54,441 --> 00:41:56,193
আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব.

516
00:41:58,817 --> 00:42:00,361
এখানে এটা আছে.

517
00:42:02,737 --> 00:42:04,401
না। সে জিয়াওকুই।

518
00:42:05,109 --> 00:42:08,317
অন্য একজন কোথায়?
-সে সেখানে আছে.

519
00:42:11,401 --> 00:42:12,817
সে কোথায়?
-WHO?

520
00:42:12,901 --> 00:42:15,401
যিনি এসেছেন
শহিদুল সংগ্রহ!

521
00:42:15,525 --> 00:42:17,441
সে পিছনে আছে.

522
00:42:17,569 --> 00:42:19,857
সে পিছনে আছে.
-তার পিছনে যাও!

523
00:42:33,485 --> 00:42:35,065
থামো!

524
00:42:35,817 --> 00:42:37,401
চলমান বন্ধ করুন!

525
00:42:37,525 --> 00:42:38,941
থামো!

526
00:42:45,857 --> 00:42:48,109
পথের বাইরে!
- দৌড়ানো বন্ধ করুন!

527
00:42:51,065 --> 00:42:53,065
"কেউ নকল করে
আমি দিশাকে প্রলুব্ধ করতে।

528
00:42:54,109 --> 00:42:57,025
আমি জানি। এটা
ভাই জি নিশ্চিত।"

529
00:43:00,525 --> 00:43:04,193
মাস্টার অতিরিক্ত খাবারের অর্ডার দিলেন
কয়েকদিন আগে ম্যাডামের জন্য।

530
00:43:04,317 --> 00:43:07,817
তাকে সম্প্রতি আরও ভাল দেখাচ্ছে।
সে অনেক খায়।

531
00:43:07,901 --> 00:43:10,233
আরো খাবার যোগ করুন.
-"ও অনেক খায়?

532
00:43:10,361 --> 00:43:12,817
যেখান থেকে মেয়েটি এসেছে।

533
00:43:12,941 --> 00:43:16,153
এ একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে
বাড়ির উঠোন আমার খুঁজে বের করা উচিত।"

534
00:43:53,817 --> 00:43:56,985
"সে কি হিংস্র নয়?
সরাইখানায় মেয়ে?

535
00:43:57,109 --> 00:43:59,609
দিশা কি ওকে খুঁজছে?"

536
00:44:10,361 --> 00:44:12,317
অন্য মেয়ে নিখোঁজ কেন?

537
00:44:15,649 --> 00:44:18,985
উঠো। তুমি এখানে চুরি করতে এসেছ কেন?
-কি হয়েছে ম্যাডাম?

538
00:44:25,193 --> 00:44:26,817
আমি চোরকে ধরেছি।

539
00:44:26,901 --> 00:44:29,401
ম্যাডাম, তিনি বাওশান।

540
00:44:50,817 --> 00:44:53,485
মিঃ জি।
- A'Fei কোথায়?

541
00:44:54,693 --> 00:44:56,525
চলুন। পরে বলবো।

542
00:45:15,901 --> 00:45:17,525
থামো!

543
00:45:20,901 --> 00:45:22,817
অপেক্ষা করুন!

544
00:45:22,941 --> 00:45:25,609
তিনি মিস্টার জি, আ'ফেইয়ের বন্ধু।

545
00:45:27,817 --> 00:45:29,233
সে জন্য দুঃখিত।

546
00:45:29,361 --> 00:45:31,693
মিসেস চুচু, আ'ফেই কোথায়?

547
00:45:31,817 --> 00:45:34,401
সে আহত হয়েছে।
সে রুমে আছে।

548
00:45:38,441 --> 00:45:40,737
সে কি তার স্বামী?